Kismet
USA (Tytuł oryginalny)
Kismet
Dania / RFN / Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Nowa Zelandia / USA (Tytuł oryginalny) / Japonia / ZSRR
Enas xenos ston paradeiso
Grecja (zapis łaciński)
Ένας ξένος στον παράδεισο
Grecja
Un extraño en el paraíso
Argentyna / Chile / Kolumbia / Hiszpania / Meksyk / Wenezuela
Muukalainen paratiisissa
Finlandia (fiński)
L'étranger au paradis
Belgia (tytuł główny) / Francja
Uno straniero tra gli angeli
Włochy
Een vreemdeling in't paradijs
Belgia (niderlandzki) / Holandia
Um Estranho no Paraíso
Brazylia / Portugalia
Destin
Rumunia
Кисмет
ZSRR
Under Bagdads måne
Szwecja